Rock’AD’roll to koncerty, tłumaczone na polski język migowy:
- 2019 r. – koncert Czesława Mozila (Warszawa, Teatr Ochoty);
- 2020 r. – koncert Grubsona (Opole, Narodowe Centrum Polskiej Piosenki);
- 2021 r. – koncert Meli Koteluk (Opole, Narodowe Centrum Polskiej Piosenki);
- 2022 r. – koncert Bovskiej (Opole, Narodowe Centrum Polskiej Piosenki);
- 2023 r. – koncert Michała Sołtana (Opole, Narodowe Centrum Polskiej Piosenki).
Rock’AD’roll to odsłuchy, a więc:
- wspólne słuchanie muzyki z winyli;
- rozmowy o płycie, o zespole, wykonawcy;
- tłumaczenie na PJM;
- audiodeskrybowanie okładek w ich różnych wersjach
W 2022 roku wspólnie odsłuchaliśmy:
- 7 października, „The Hand Luggage Studio” Barta Sosnowskiego – pierwszą z dwóch płyt zmarłego piosenkarza bluesowy, kompozytor i gitarzysta.
- 7 grudnia – „Złote lata polskiego beatu” – płytę winylową, wydaną przez Polskie Nagrania na początku lat 90tych. Wśród kolekcjonerów seria jest poszukiwanym białym krukiem, bogatym przekrojem przez polską muzykę rozrywkową lat 60tych.
„Odsłuchy” organizowaliśmy wspólnie z Mazowieckim Instytutem Kultury, w pachnącej nowością Elektrze – przepięknej Sali do słuchania i czytania!
Rock’AD’roll to w dużej mierze audiodeksrypcja, w związku z tym:
- stworzyliśmy audiodeskrypcję do 35 okładek płyt, które znajdują się na stronie rockadroll.pl
Rock’AD’roll to od 2022 roku także dostępne podcasty o muzyce! W tej edycji nagraliśmy ich aż 6, z czego 2 przetłumaczyliśmy na polski język migowy.
Tytuły podcastów:
- Nie słyszę, ale kocham muzykę – Rozmowa z Pauliną Gojtką – Dostępna wersja z tłumaczeniem PJM.
- Widać, więc prawie słychać – rozmowa z Alicją Szurkiewicz – Dostępna wersja z tłumaczeniem PJM.
- Słychać, więc prawie widać – rozmowa z Damianem Pietrasikiem.
- Magia winyli – rozmowa z Radosławem Bednarkiem.
- Sosnowski, wciąż taki sam – rozmowa z Damianem Pietrasikiem.
- Muzyka na miarę marzeń – rozmowa z Anią Żórawską.
Podcasty dostępne są na kanale YouTube Fundacji Kultury Bez Barier. Każdy podcast został opatrzony audiodeskrypcją, które znaleźć można na naszej stronie internetowej.
Koncerty, płyty i ich okładki to tylko niektóre, ale z perspektywy odbiorców, chyba najważniejsze przebłyski świata muzyki. Niestety, nie każdy może z nich korzystać. Niewidomi i niedowidzący nie mają dostępu do wizualnych kodów muzyki – w przygniatającej większości nie znają okładek płyt, nie znają teledysków, nie wiedzą co dzieje się na scenie w czasie koncertów. Osobom g/Głuchym obce są natomiast same piosenki, nie znają ich słów, nie znają rytmu. W rock’AD’rollu zachęcamy do przełamywania tych barier.
Partnerzy projektu:
ARTO music&media, Fundacja Akademia Młodych Głuchych, Mazowiecki Instytut Kultury, Narodowe Centrum Polskiej Piosenki.